02 octobre 2007

 

Enfin un moteur de recherche multi-langages efficace !

internet

L'Université de Washington a mis au point PanImages, un vrai outil de recherche d'images multi-langages.

"Les images sont universelles, mais la recherche d'image ne l'est pas", souligne le professeur Oren Etzioni qui a bien fait de faire informatique et pas poésie.

Les moteurs de recherche classiques recherchent des images en indexant leur titre et le texte aux alentours. C'est simple mais ça limite la recherche à une seule langue.

PanImages traduit automatiquement le mot cherché dans 300 langues, suggère quelques mots clés qui peuvent lui être associés, et retourne des images de Google et Flickr. Que demander de plus ?

L'exemple d'Etzioni est saisissant et nous confirme dans l'idée qu'il a décidément bien fait de choisir l'informatique. Lorsqu'un sud-africain recherche une photo de frigo, il tape habituellement ifriji, le mot zoulou pour dire frigo. Bon, très bien, et il reçoit deux résultats maximum. Maintenant s'il tape ifriji dans PanImages, il s'en ramasse un demi-million dans la tronche.

"Nous voulons servir tous les gens qui ne parlent pas une langue majeure", précise l'informaticien philanthrope. "Et tout le monde peut y trouver une utilité, notamment parce que des mots simples peuvent avoir plusieurs significations dans plusieurs langues". Par exemple le mot "spring" peut vous retourner des photos de ressorts ou de filles en jupette au début du printemps. Avec PanImages, vous pouvez faire la distinction en choisissant la traduction puis le sens souhaité.

Le site utilise plus de 350 dictionnaires en ligne avec interface machine, un algorithme pour vérifier la précision des résultats et compile les résultats dans une matrice qui permet la traduction.

Source: uwnews.org, la semaine passée.

Libellés :





Commentaires: Enregistrer un commentaire



archives >> fevrier10 - janvier10 - novembre09 - octobre09 - septembre09 - août09 - juillet09 - mars09 - février09 - janvier09 - decembre08 - novembre08 - octobre08 - septembre08 - août08 - juillet08 - juin08 - mars08 - fevrier08 - janvier08 - decembre07 - novembre07 - octobre07 - septembre07 - août07 - juillet07 - juin07 - mai07 - avril07 - mars07 - février07 - janvier07 - decembre06 - novembre06 - octobre06 - septembre06 - août06 - juillet06 - juin06 - mai06 - avril06 - mars06 - février06 - janvier06 - decembre05 - novembre05 - octobre05

Powered by Stuff-a-Blog
une page au hasard

This page is powered by Blogger. Isn't yours?